韓国語の語彙力UP!オタ活で学ぶ外来語〜子音の法則編〜

こんにちは、アラサーK-POPオタクのyueです!

 

前回に引き続き韓国語の語彙力UPのコツ

外来語のハングル表記にお話しします

 

前回は外来語母音の法則をご紹介しましたが、

今回は子音の法則についてお話しします

 

韓国語ではFanは「ファン」ではなく「팬(ペン)」

 

以前、SHINeeのコンサートでキーくんがこんな事を言っていました

 

ペンライトって、ファンのライトだと思ってました!penだったんですね」

韓国ではファンを팬(ペン)と表記、発音するのでそのような勘違いをしてしまったそうです!

私も韓国語の学習を始める前は、

「なんでファンがペンなの?」と思っていました

このように、日本語と韓国語では外来語の表記・発音に違いがあります

 

前回は、その中でも母音の法則をご紹介しました

そして今回は、子音の法則についてまとめました!

ではさっそく見ていきましょう!

 

子音の法則

韓国語の外来語の発音は、日本語に比べて英語の本来の発音に違い音になります

しかし、子音の中には本来の英語とはかなり違う音になるものも存在します

それらの法則を知っておくと、今後スムーズに韓国語の語彙を増やすことができるのでおさえておきましょう

 

英語のfはハングルで「ㅍ」になる

cafeという単語のfeの発音は

日本では「」のように「フェ」と発音します

 

対して韓国では「카페」のように「페(pe)」で発音します

 

韓国語にはもともとFの音の言葉がないそうです

ですので、Fの発音はㅍ(P)の音を当てるそうです

 

オタ活で出会う母音「ㅍ」の発音の外来語

fan  ファン 
fan cafe ファンカフェ 

※韓国のファンが集まるコミュニティーサイトのこと

festa フェスタ 스타

※BTSのデビュー記念イベントの名称

空港fashion 空港ファッション 공항

※芸能人の空港で注目される服装のこと

featuring フィーチャリング 처링

※歌手などが楽曲にゲスト参加すること

 

英語のthはハングルではで「ㄷ」になる

Motherという単語のthの発音は

日本では「マザー」のように「」と発音します

 

対して韓国では「머더」のように「더(do)」で発音します

 

オタ活で出会う母音「ㄷ」の発音の外来語

THE SHOW  ショー 

※韓国の音楽番組のタイトル

TOMORROW X TOGETHER トゥモローバイトゥゲザー 투모로우버이투게
THE BOYZ   ボーイズ  보이즈 

 

カタカナ「ザ」行はハングルではで「ㅈ」になる

cheeseという単語のseの発音は

日本では「チーズ」のように「」と発音します

 

対して韓国では「치즈」のように「즈(chu/zu)」で発音します

※口を「いー」と横に開いて「ヂュ/ヂュ」というイメージです

 

補足:

즈の発音がよくわからない…という形は

オタ活しながら韓国語の発音を学ぶ方法から

TWICEサナの伝説のチーズキンパ動画をご覧ください!

 

オタ活で出会う母音「ㅈ」の発音の外来語

goods  グッ 굿
IZ*ONE  アイワン 아이즈원
ITZY  イッ 있
Stray Kids ストレイキッズ 스트레이 키

 

カタカナで「ド」で終わるときは「드」

 

Cardという単語のdの発音は

日本では「カード」のように「」と発音します

 

対して韓国では「카드」のように「(du)」で発音します

 

オタ活で出会う母音」の発音の外来語

photo card フォトカー 포토카
behind ビハイン 비하인

※撮影の裏側、舞台裏など(よく映像がでます)

billboard  ビルボー 빌보 
MOMOLAND  モモラン 모모랜
CARAT LAND  カラットラン 캐럿 랜 

※Seventeenのファンミーティングの名称

 

 

いかがでしたか?

今回は韓国語の外来語のハングル表記

子音の法則についてまとめさせていただきました

 

オタ活で出てくる単語やグループ名などを使って、前回ご紹介した母音の法則と合わせて勉強してみてくださいね!

 

次回は、外来語のパッチムの法則についてご紹介致します!

それでは、今日はここまで!あんにょん

yue

K-POPアイドルと韓国ドラマをきっかけに「推しの言葉が分かるようになりたい!」と韓国語学習を開始。忙しい仕事や家事の合間を縫って楽しくオタ活しながら学習を続け、今ではイベントで推しと韓国語で会話できるまでに!!
韓国人の彼氏に呆れられつつも相変わらずオタ活満喫中!推しを追いながら楽しく韓国語を学びたい方へ情報発信していきます★

おすすめ記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です